Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

LzhzTStpVTFMV2NQQklzVFZDWWZMVU1HMGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Integrity Placement Group

Masters Level Social Worker Job at Integrity Placement Group

 ...much more! Requirements : Masters degree in psychology, Social Work, Counseling or Human Service-Related Discipline. Must...  ...Staff Training. Travel Between Multiple Work Sites and from Home to Work Sites When on Call. Provide Transportation of Patients... 

General Dynamics Information Technology

Information Technology/Assurance (IT/IA) Specialist II Job at General Dynamics Information Technology

 ...Your Impact Own your opportunity to work with the largest government agency in the nation. Make an impact by advancing the Department of Defenses mission to keep our country safe and secure. Job Description The primary function of an Information Technology/... 

Wellpath

Registered Nurse (RN) Job at Wellpath

 ...FT Night: As a Registered Nurse (RN), your primary responsibility is to provide patient care using the nursing process of assessment, planning, implementation, and evaluation. You will work under the supervision of Charge Nurse(s) to provide patient education and... 

Hartley Nursing & Rehab

Geriatric Nursing Assistant (GNA) Job at Hartley Nursing & Rehab

At Hartley Nursing and Rehab , our small 70-bed setting fosters strong communication and trust across the team. With stable, long-tenured...  ...of our residents in every decision. As a Geriatric Nursing Assistant (GNA), you'll play a critical role in this renewal, providing... 

Advanced Integrated Pest Management

Dry Rot & Construction Repair Job at Advanced Integrated Pest Management

 ...Insurance 401K Company Vehicle (Truck) Company Cell Phone Smart Tablet for Performing Services Role-Specific Continuing...  ...Responsibilities Will Include: Making dry rot and termite repairs to residential and commercial structures Some construction...